This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
May 29 '04 ita>esl per esteso easy closed 2 ok
May 29 '04 esl>ita centavos easy closed 3 ok
May 29 '04 por>ita desmanchar... easy closed 1 ok
May 27 '04 ita>esl birra alla spina... easy closed 3 ok
May 27 '04 esl>ita me desconecto... easy closed 4 ok
May 27 '04 ita>.cr a cagione della stanchezza... pro closed 1 ok
May 27 '04 ita>.cr non avendo mai legato con i miei compagni di classe... easy closed 1 ok
May 27 '04 por>ita oferecimento easy closed 1 ok
May 27 '04 ita>.cr meccanismo anancastico pro closed 1 ok
May 23 '04 ita>esl non avendo mai legato con.... easy closed 3 ok
May 23 '04 esl>ita "¡me mojé!"... easy closed 2 ok
May 23 '04 ita>esl avvilente easy closed 1 ok
May 23 '04 eng>ita (to) stick to the rules easy closed 3 no
May 4 '04 ita>deu Mi suona strano!... easy closed 1 ok
May 4 '04 deu>deu bin mir aber nicht sicher? pro closed 3 ok
May 4 '04 deu>ita meinem Sprachempfinden nach.... pro closed 1 ok
May 4 '04 deu>ita im eigentlichen Sinne, ... easy closed 3 ok
May 4 '04 glg>por verba easy closed 1 ok
May 3 '04 ita>esl scarponi easy closed 2 ok
May 3 '04 eng>glg It's not an actual saying... easy closed 2 ok
May 3 '04 eng>deu It's not an actual saying... easy closed 2 ok
May 3 '04 eng>ita It's not an actual saying... easy closed 1 ok
May 2 '04 esl>ita Vaya..! easy closed 1 ok
May 2 '04 ita>esl gli dai un pelo e loro prendono il vizio... pro closed 1 ok
May 2 '04 deu>deu sein oder haben???... pro closed 4 no
May 2 '04 deu>ita Nur keine falsche Bescheidenheit... easy closed 1 no
Apr 30 '04 esl>glg de oídas.. easy closed 1 ok
Apr 30 '04 por>ita piadinhas easy closed 2 ok
Apr 30 '04 ita>por Permettami di corregerLa (a Lei)... easy closed 2 ok
Apr 30 '04 por>eng destratam easy closed 1 ok
Apr 30 '04 eng>ita ...I'm pretty smart for my level of intelligence... easy closed 2 ok
Apr 30 '04 ita>por sei un "truffatore"!... easy closed 2 ok
Apr 26 '04 por>ita ao fim de um bocado ... easy closed 1 ok
Apr 26 '04 por>por sentido de ou do humor? easy closed 3 no
Apr 26 '04 ita>por un casino... easy closed 7 no
Apr 25 '04 por>ita um bocado perdido easy closed 1 no
Apr 25 '04 ita>ita a centinaia di esempi... easy closed 3 no
Apr 25 '04 por>por ultamente ou ultramente?.... easy closed 3 no
Apr 25 '04 esl>eng ayudar a mi madre en las tareas domésticas easy closed 4 ok
Apr 25 '04 por>glg Era Nico quem a ajudava mais.. easy closed 2 ok
Apr 25 '04 esl>ita ayudar a mi madre en las tareas de la casa easy closed 3 no
Apr 25 '04 esl>fra ayudar a la madre en las tareas de la casa... easy closed 3 ok
Apr 25 '04 esl>glg ayudar a la madre en las tareas domésticas... pro closed 2 ok
Apr 23 '04 fra>esl j't'en veux pas - easy closed 3 no
Apr 23 '04 eng>por understatement easy closed 7 ok
Apr 23 '04 eng>ita background music easy closed 1 no
Apr 23 '04 esl>ita les guste o no les guste... easy closed 3 no
Apr 22 '04 .cr>por to je to! easy closed 1 no
Apr 22 '04 eng>por to showcase easy closed 3 no
Apr 22 '04 eng>por lift the confusion easy closed 3 no
Asked | Open questions | Answered